Cara Menulis Buku Berbahasa Inggris: Tantangan dan Solusi

Pernah nggak sih kamu punya ide buku keren tapi mentok karena harus nulis dalam bahasa Inggris? Tenang, kamu nggak sendirian! Banyak penulis pemula sampai profesional sering ketemu tembok besar saat mencoba cara menulis buku berbahasa Inggris. Tapi jangan khawatir, tantangan itu bisa diatasi kok!

Kenapa Banyak Orang Gagal Menulis Buku Bahasa Inggris?

Sebelum kita bahas solusinya, mari kita lihat dulu tantangan utama dalam cara menulis buku berbahasa Inggris:

1. Mental Block “Aku Nggak Jago Inggris”

Fakta menarik: J.K. Rowling sempat ditolak 12 penerbit sebelum Harry Potter diterbitkan. Bukan karena bahasanya yang jelek, tapi karena ceritanya dianggap “terlalu panjang untuk anak-anak”. Jadi, jangan biarkan keraguan bahasa menghalangi ide brilianmu!

2. Grammar yang Bikin Pusing

Bahasa Inggris punya 16 tenses aktif, belum termasuk passive voice. Tapi tahukah kamu? Novel bestseller seperti “The Old Man and The Sea” oleh Hemingway justru menggunakan kalimat-kalimat pendek dan sederhana. Kuncinya bukan pada kompleksitas grammar, tapi pada kekuatan cerita.

3. Kosakata Terbatas

Fakta mengejutkan: Penutur asli bahasa Inggris rata-rata hanya menggunakan 20.000-35.000 kata dalam kehidupan sehari-hari. Kamu nggak perlu hafal semua kata di kamus Oxford untuk mulai menulis!

Solusi Praktis Cara Menulis Buku Berbahasa Inggris

1. Mulai dari yang Kecil

Cara menulis buku berbahasa Inggris yang efektif adalah dengan memulai dari cerita pendek atau bab pendek. Ini membantu membangun kebiasaan tanpa merasa terbebani.

2. Gunakan Tools Canggih (Tapi Jangan Terlalu Bergantung)

Beberapa tools yang bisa membantumu dalam cara menulis buku berbahasa Inggris:

• Grammarly – untuk koreksi grammar dasar
• Hemingway Editor – bikin tulisanmu lebih jelas
• Thesaurus.com – cari sinonim yang pas

Tapi ingat, tools ini hanya bantu, bukan pengganti skill menulismu.

3. Baca, Baca, dan Baca Lagi

Fakta menarik: Otak kita secara alami menyerap struktur kalimat dan kosakata baru melalui membaca. Dengan sering membaca buku berbahasa Inggris di genre yang kamu tuju, kamu akan secara tidak sadar menyerap gaya penulisan yang baik.

4. Jangan Takut Salah

Bahkan penulis terkenal pun punya editor yang memperbaiki tulisannya. Fokus dulu pada menyelesaikan naskah, baru kemudian menyempurnakan bahasa Inggrisnya.

Rahasia Penulis Profesional

Dalam mempelajari cara menulis buku berbahasa Inggris, ada beberapa teknik yang digunakan penulis profesional:

1. Teknik “Terjemahan Balik”

Tulis dulu dalam bahasa Indonesia, lalu terjemahkan ke Inggris. Setelah itu, minta native speaker atau teman yang lebih ahli untuk memeriksanya. Cara ini sering digunakan penulis non-native yang bukunya sukses di pasar internasional.

2. Pelajari Genre Spesifik

Bahasa Inggris untuk novel romance berbeda dengan thriller atau non-fiksi. Pelajari konvensi bahasa di genre yang kamu tuju. Misalnya, novel YA (Young Adult) cenderung menggunakan bahasa lebih kasual.

3. Bangun “Writing Routine”

Fakta menarik: Menurut survei terhadap 150 penulis profesional, 63% menetapkan target harian (biasanya 500-1000 kata) untuk menyelesaikan buku mereka. Konsistensi adalah kunci dalam cara menulis buku berbahasa Inggris yang sukses.

Kesalahan Umum yang Harus Dihindari

Saat mempraktikkan cara menulis buku berbahasa Inggris, hindari jebakan ini:

1. Terlalu Banyak Menggunakan Kata yang Sulit

Banyak penulis pemula berpikir menggunakan kata-kata rumit akan membuat tulisan mereka terlihat lebih “pintar”. Padahal, bahasa yang sederhana tapi kuat justru lebih disukai pembaca.

2. Terjemahan Harfiah dari Bahasa Indonesia

Idiom dan ekspresi bahasa Indonesia sering tidak bekerja jika diterjemahkan langsung ke Inggris. Lebih baik cari padanan yang umum digunakan dalam bahasa Inggris.

3. Mengabaikan Budaya Target Pembaca

Fakta menarik: Buku yang sukses secara internasional seringkali memiliki elemen universal yang bisa dipahami berbagai budaya. Jika menulis untuk pasar global, pertimbangkan konteks budaya yang lebih luas.

Langkah Terakhir Sebelum Menerbitkan

Setelah menyelesaikan naskah dengan cara menulis buku berbahasa Inggris yang sudah kita bahas, jangan buru-buru menerbitkan! Lakukan ini dulu:

1. Diamkan Dulu Naskahnya

Setelah selesai, simpan naskahmu 1-2 minggu sebelum membaca ulang. Ini akan memberimu perspektif fresh untuk melihat kesalahan yang mungkin terlewat.

2. Minta Feedback

Cari 2-3 orang yang kompeten untuk memberi masukan: satu yang ahli bahasa Inggris, satu yang mengerti genre tulisanmu, dan satu pembaca biasa untuk menilai apakah ceritamu menarik.

3. Professional Editing

Jika serius dengan cara menulis buku berbahasa Inggris untuk diterbitkan, pertimbangkan untuk menyewa editor profesional, terutama native speaker. Investasi ini bisa sangat berpengaruh pada kualitas akhir bukumu.